【行业新闻】对话《超体》导演吕克·贝松:斯嘉丽很敬业,想重拍《第五元素》

13 九月, 2014
268
0

        吕克·贝松,法国的制作大王。在这篇访谈中谈及了对《超体》(又名《露西》)、《第五元素》、《这个杀手不太冷》等作品的想法。
对话《超体》导演吕克·贝松:斯嘉丽很敬业,想重拍《第五元素》 《超体》海报

  《超体》是继1997年的经典之作《第五元素》之后,法国著名导演(兼编剧、制片人)吕克·贝松(LucBesson)的第一部全科幻电影。斯嘉丽·约翰逊(Scarlett Johansson)饰演剧中主角,讲述的是一个移居到台湾的美国女人被当地的毒品集团逼迫成为毒贩。但是当她体内携带的毒品侵入她的身体后,她拥有了比常人更超凡的能力,她成为超体。或许,下一步人类即将进入新一轮的进化轨迹。

 

  如果这部电影令人感觉既兴奋又理智,别担心,这也是吕克·贝松的电影风格:有很多的打斗、枪战、非比寻常的角色,并且很明显地,在所有的男性电影中都渗透着独特的敏感性,无论是在《这个杀手不太冷》、《第五元素》、《非常人贩》,还是在《飓风营救》中都能体现出来。贝松的这种独特的视觉触角和热衷于动作的风格在《超体》中体现得很明显。Denof Geek在电话中和这位法国电影类型片的领军人物就《超体》中渗透的哲学背景、斯嘉丽·约翰逊的超体转变,以及是否会为他的两部最著名影片拍摄续集的问题展开了对话。

 

  Den of Geek:我知道你在10年前就有要拍摄《超体》的想法,所以我很好奇你最初的灵感来源,以及是什么使你一直都未能付诸实践呢?

  吕克·贝松:事实上,10年前我正在一个镇子上宣传我的一部电影,晚上镇长为我们举行了晚宴。宴会上,他们让一位女孩坐在我身边,我原以为这位想做演员的女孩是镇长的侄女,然后我就问她:“你现在在做什么?”她说:“我是一名教授,研究的是患癌的核细胞。”所以我真的没有预料到我身边坐着这样一个人。然后我们交谈了数小时,我为在交谈中所学到的东西而感动兴奋。在那之后我就翻阅了很多书籍,数年之后我又遇到了这位教授,她正在研究大脑。我们顺理成章地成为了朋友,并且我创建了一家专门研究大脑的机构。所以随后的很多年我都沉浸在这么一种氛围内,我觉的在编写剧本前我真的需要弄明白这到底是怎么回事。
对话《超体》导演吕克·贝松:斯嘉丽很敬业,想重拍《第五元素》《超体》工作照,前景中两人为导演吕克·贝松(左)和主演斯嘉丽·约翰逊(右) 

  两、三年前我开始创作剧本,不过进展缓慢。我觉得我才耗费了不到10%的脑力,有可能更少,所以造成拖沓不前。因为我不想没有条理地写作,所以思考是必要的步骤,不能随便地瞎说乱编。但是与此同时,我想要拍摄的是一部娱乐片,而不是一部纯纪录片。所以我尝试着把这两种元素混在一起,制作出一部带有哲学内涵的惊悚片。我的想法就是:看看能否同时在一部影片里融合双重元素。

 

  在动作片中融合理性和哲学的概念对你来说是一种挑战吗?

  事实上是挺难的,因为你会一直处于坐立不安的状态。观众们的品味是与时俱进的,你不能让他们从头到尾一直在笑或者始终保持一脸严肃。他们可能会说,还行吧。但是,你要知道,总会有点过的,所以要在这两者之间找到平衡。在整个剧本的架构中,总会有一些东西能够引起你的注意并且警示你,而我从来都不会忽略这些因素的。比如,你让你的女主角在25分钟后说:“24小时之内可能我就会死,但我必须这么做,”这个设计就非常抓人。你(编剧)让她说即将会死是什么意思?为什么你会现在就告诉我她会死?她真的会死吗?这倒也不是什么诀窍,但这就是我使用的可以引起观众极大兴趣的元素,或叫悬念,使观众一直保持坐立不安。如果从剧本结构来说,也是影片意图的体现。我尝试着让那些经常看电影的人在影片开始时就处于兴奋和坐立不安的状态,这样之后一切都有可能发生。这就是一种让观众提前预测结局的方式,因为结局就是:如果你只看结局本身,那真的是相当地令人难以置信。

 

  你的研究是否已经取得了很大进展?甚至于你个人机构的研究成果,或许已被你纳入剧本中?

  我还没达到这个认知水平。我在整个过程中获取到的信息是很新的,但我还是尝试去关注那些基本的东西。里面有很多元素对我来说都新鲜有趣。对我来说,《超体》最终还是达到了4个层面的“把控”:首先是对你自己,其次是对他人,第三是对事件,最后是对时间。而当我把这个结果讲给一位教授听时,他笑着对我说,这些都是假的,不过也还好(笑)。
对话《超体》导演吕克·贝松:斯嘉丽很敬业,想重拍《第五元素》《超体》剧照
 

  他们持怀疑的态度,因为这并不愚蠢,还是有逻辑思考在里面的。基本上,他们在前三个层面上达成了共识,首先是对你自己的把控,然后对他人的把控,以及对事件的把控。他们认为这个逻辑绝对合理。

 

  你是怎么想到让露西和她的大脑产生这种视觉化转变的呢?

  我很早就和工业光魔(IndustrialLight & Magic,简称:ILM)合作过,我也很高兴和他们合作。他们把一群艺术家们都聚集在一起,然后我们采取了与以往不同的方式进行合作。我主要提供他们相关主题,然后让他们自己去发挥想象。当他们再回来找我时总会带着一些疯狂的想法。这样其实很自由。我跟他们说,可以反馈任何想要反馈的想法,哪怕很疯狂。这里没有你需要遵循的模式或准则。我们就这样做了一到两个月,目的就是为了让他们的想法可以天马行空,不受约束。的确有一些人的想法极尽疯狂,完全超出了我们的想象。但是总还会有一些比较靠谱的想法,符合影片拍摄调性,能够为我所用。我真的很享受和这样的团队合作。

  我和斯嘉丽合作的最大任务就是关于信任感的建立。当所有的主角都很可信时,你相信他们是没错的。但如果她演得并不是很好,那就很难建立信任感了。

 

  那是什么使得她能够饰演好角色?

  对于一个导演来说,唯一能和男女主角面对面的时候就是在拍摄中(笑),还有午餐或喝茶的时候。我那时遇到她,同时还有其他一些女演员。斯嘉丽当时就带着很认真的态度,还问了我很多问题。她看了剧本之后,打电话来跟我说,“我喜欢这个剧本,我想跟你合作,我们能见个面吗?”然后她足足问了我五个小时的问题。这才是我电影里所需要的女演员——就是约我见面不只是为了彼此客套一下,而是为了谈工作和角色,甚至深入聊到为什么这里要说这句台词(或者这个单词)的问题。她非常一丝不苟,并且要求很高,我就喜欢像她一样工作认真的演员。

 
对话《超体》导演吕克·贝松:斯嘉丽很敬业,想重拍《第五元素》《超体》工作照
 

  你以前编剧和制作的那些电影并没有亲自执导过。是什么原因促使你决心想执导一部特殊的作品呢?

  当我感到别的导演会错过这个作品的时候(笑)。就这部作品来说,因为我认识这些教授已经很长时间了,我觉的我也许可以在作品中加入更多的东西。我觉的加入的东西对作品有帮助,我也需要这种感觉。如果我觉得其他导演能做的比我更好,那我宁愿退出,让他们来做。

 

  是什么吸引了你并最终决定拍摄科幻片的?毕竟这个题材你已经做过几回了。

  从我第一部电影开始,我就一直在接触科幻题材。所以我从未远离过。但我喜欢从拍摄《第五元素》到《圣女贞德》,从《黑帮家族》到《超体》这些类型的片子。所以我喜欢这个类型。但谈到究竟是什么令身为导演的我对科幻片如此着迷的话,应该是演员本身了。我真的很喜欢斯嘉丽这个演员——我在百老汇看过她的演出,还看过两次。我还喜欢摩根·弗里曼Morgan Freeman)。崔岷植Choi Min-sik)也是个天才阿马尔·维克德Amr Waked)也是个很棒的埃及演员。对于一个导演来说,能够和这么多来自世界各地的演员一起,着实令人兴奋。

 

  我听说接下来你要执导一部科幻小说三部曲,这是真的吗?

  关于这个,我也听说了(笑)。我都不知道消息从哪传出来的。这的确有点麻烦。但我的回答是“不”,甚至我都不知道你指的是什么。我想说的是,几个月前的想法是这样。当我做《第五元素》时,特技效果真的是史无前例的糟糕。但是多年以后,数字化技术成熟起来,你可以拍摄任何你想拍摄的作品,像《阿凡达》或者任何大片。那时候我感觉很挫败,我总是想着在未来的某一天要报复一下(笑),使用我们现在的制作技术拍一部科幻片。想想都有点小激动。的确,我真的很希望那样做,但是这也没什么特别的。

对话《超体》导演吕克·贝松:斯嘉丽很敬业,想重拍《第五元素》《超体》剧照
 

  你是否还有兴趣再度回归拍摄《第五元素》,并讲述一个不一样的故事?

  嗯,的确,我很喜欢。我喜欢幻想,这是如此的新鲜有趣,令人愉悦。你可以将全部都推倒重来,那真的很刺激。

 

  对此,你已经有了什么想法吗?

  是想到了一些,但是我同时最多只能写10-12个剧本,所以正如你所了解的,也没什么特殊之处。

 

  如果回归到马蒂尔德(《这个杀手不太冷》小女主姓名)的世界,并且一直跟随到她长大成人会怎样?

  事实上是,如果我能有一个很棒的想法,那我很早以前就已经做了。但是我从未产生能另自己非常满意的想法。这才是问题的关键。现在娜塔莉年纪也大了,她已经是有孩子的人了,至少在现在这种时候跟她合作已经太晚了。

 
对话《超体》导演吕克·贝松:斯嘉丽很敬业,想重拍《第五元素》

《这个杀手不太冷》剧照,娜塔莉·波特曼饰演马蒂尔德
 

  嗯,她现在即将移居到巴黎,或许这样对于你们的合作会更方便。

  是啊,如果她现在才19岁,那我们的合作会更方便的。

 

  我也听说了《飓风营救3》也接近尾声了。

  三天前已经完成了。前两部讲的是同一个故事,只是分成两部分罢了。第三部,我们必须要呈现出一些好的东西,否则我是不会去做的。然后我们有了一些很不错的想法,我也很喜欢,所以我们就决定做了。但是这也没有拯救谁,狗狗也不例外(笑).

 

  当观众从电影院离开的时候,你想要他们从《超体》中明白什么呢?

  首先,我要先感谢他们能来看这部电影。其次,如果他们走出了电影院,我真的很希望他们能跑到图书馆,买些书来看(笑)。因为他们会说:“是的,我想了解更多。”我喜欢当你离开电影院时,你依然在想着关于电影的事,问一些问题,想要谈论它们,因为仍然有很多疑问困惑着你。我很喜欢这种感觉。我不喜欢的是,当你看完电影走出电影院后的第一件事情就是问:“嘿,我们去哪儿吃饭啊?”

 

  译文来源

  http://www.denofgeek.us/movies/lucy/237524/exclusive-an-interview-with-lucy-director-luc-besson

  翻译:best wishes  校译:张驰

  来自:拍电影网